|
 |
- |
Dans cette page, retrouvez les rubriques : Panorama, Autour du chant et des traditions musicales, de la danse, des courants musicaux, Autour du conte, des légendes et de la poésie, Autour des autres arts, Autour des artistes. |
 |
PANORAMA Territoires français : Guadeloupe, Martinique, Guyane Le français y est langue maternelle : Haïti |
www.fr.wikipedia.org/wiki/Martinique www.fr.wikipedia.org/wiki/Guadeloupe www.fr.wikipedia.org/wiki/Guyane www.fr.wikipedia.org/.../Saint-Martin_(Antilles_françaises) www.fr.wikipedia.org/wiki/Antilles_françaises |
| Textes et vidéos pour une présentation des différents territoires français dont la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane: www.domtom.fr Un texte très clair pour mieux connaître les espaces francophones caraïbes : territoires, locuteurs, géopolitique de François Taglioni (université de la Réunion) : www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2003/perspectives/taglioni.html Site pour la promotion de la culture Créole et Afro-Caribéenne en région PACA fait par l'association Mamanthé : www.caraibes-mamanthe.org/ |
| Et s'il n'en fallait qu'un! l'incontournable : Le Site portail de La Médiathèque Caraïbe de Basse Terre en Guadeloupe sur la connaissance des pays bordant la mer des Caraïbes. C'est un guide exhaustif de sites Internet caribéens sélectionnés pour leur qualité et leur pertinence. Des dossiers documentaires réalisés avec des spécialistes dans les domaines traités : Arts et Culture, Créole(langue), Environnement, Nature, Histoire, Ethnologie, Philosophie, Musique, Traditions,... www.lameca.org/ |
| Carnet de voyage pour les enfants avec une présentation générale du pays, quelques mots de vocabulaire courant, un album photo, des contes, des chansons enfantines... Passer la souris sur les ronds de couleur pour découvrir les carnets de voyage de Haïti, la Guadeloupe et la Martinique : www.cantinlevoyageur.com/ENFANTS/DECOUVRE_MONDE/DECOUVRE_MONDE.htm |
 |
AUTOUR DU CHANT ET DES TRADITIONS MUSICALES Page Wikipedia sur la musique traditionnelle et populaire de Martinique et de Guadeloupe : fr.wikipedia.org/wiki/Musique_des_Antilles_françaises |
| Présentation ludique de la chanson créole martiniquaise et guadeloupéenne. Après l'intro, en cliquant directement en bas à droite « trains directs » et après avoir choisi sa destination, on arrive sur une page « journal vieilli » pleine de documents ; une interview, des extraits musicaux, un dossier à télécharger. En bas à gauche carte des chansons (sans le bruit du train) : www.languesdefranceenchansons.fr/site.php |
| Présentation lexicale très claire et pédagogique des courants musicaux en Guadeloupe, les différents styles de chants, danses, les formations musicales ... la tradition vivante en Guadeloupe de Xavier Vidal : imagesetmusiques.free.fr/sommaire.html Les genres musicaux en Guadeloupe et en Martinique : fr.wikipedia.org/wiki/Musique_des_Antilles_francaises |
| Présentation détaillée de la musique haïtienne, genres, courants, chants, instruments, par le musicien Marcien Guy-Frantz Toussaint alias Gifrants : www.potomitan.info/gifrants/index.php |
| Les chansons de Guyane le site du Hall de la chanson fête l'année de l'outre-mer ,il proposera chaque mois en 2011 une nouvelle page sur les langues d'Outre-mer en chansons ,avec biographies, interviews, vidéos, tirés du fonds documentaire de François Bensignor et d'autres spécialistes : www.lehall.com/galerie/languesdefrance/outremerenchansons/ Mama lisa : des comptines et chansons enfantines d'Haïti et de Martinique avec paroles, fichier midi et/ou fichier MP3 : www.mamalisa.com/fr/amersud.html |
| Rassat.com : site dédié au répertoire des chansons populaires françaises. Pour l’Outre-Mer : www.rassat.com/Regroups/Outre-mer/princip.html Site dédié au Gwoka, musique traditionnelle de la Guadeloupe : www.gwoka.org/ |
* nouvelle ressource |
|
|
|
|
| AUTOUR DU CONTE, DES LEGENDES ET DE LA POESIE Pages très riches et complètes présentant une multitude de contes, de fables en créole avec lien sur la traduction française pour les fables de la Fontaine. Belle bibliographie de contes, de conteurs : www.potomitan.info/atelier/contes/ |
| 10 beaux contes d'Haïti, avec, pour le premier « Les moitiés », une petite fiche pédagogique . Chacun d'entre eux est illustré par Marie Denise Douyon et raconté par Mimi Barthélemy, deux artistes haïtiennes. Les textes sont dits en français et pour Les œufs de la cane Calendéric en créole et français : www.conte-moi.net/home.php |
| Une bibliographie des poètes et une sélection des poèmes d’Outremer, réalisés dans le cadre du 13e Printemps des Poètes : La bibliographie des poètes La sélection des poèmes Takamtikou : site très complet qui propose une bibliographie extrêmement riche (livres pour enfants, contes, poésie, mais aussi BD…). Pour les Caraïbes : www.takamtikou.fr/bibliographies/caraibe Quelques contes tirés du folklore antillais (créole) : antanlontan.chez-alice.fr/contes.htm Des dizaines de contes créoles : www.potomitan.info/atelier/contes/index.php |
|
|
| AUTOUR DES AUTRES ARTS Site très complet présentant les cultures îliennes dans le monde et ici dans les caraïbes : www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/antilles/ |
| Le Site de promotion des cultures et langues créoles, littératures, contes et poésies avec de nombreux liens : www.potomitan.info/ Belle approche du carnaval en Martinique avec des documents sur ses origines, ses racines, son monde, son énergie, sa musique, etc... www.carnaval-martinique.info/explicationsutiles.html |
| AUTOUR DES ARTISTES Page wikipedia dédiée à Edouard Glissant, écrivain, poète et essayiste martiniquais : www.fr.wikipedia.org/wiki/Édouard_Glissant |
| Actualité, musique, arts et culture, société voyages, événements. Avec une base de données discographique sur la musique de chaque pays et les artistes référencés par styles, pays, instruments, labels. On peut y trouver aussi de nombreux extraits musicaux et vidéos. Pour les Caraïbes : Martinique, Guadeloupe, Haïti, Guyane : www.afromix.org |
|
|
| francophonie@lescmr.asso.fr |  |