mobile phone bugging el mejor espia gratis de whatsapp como programa espia guarda historial como puedo espiar un celular desde el mio site necesito espiar un celular como espiar celulares android blackberry messenger spy software como puedo espiar un celular site descargar programa prism espia site mobilespy for android tablet
               
Cap sur la Francophonie !
Un projet national de la Fédération des CMR

-


Dans cette page, retrouvez les rubriques : Panorama, Autour du chant et des traditions musicales, Autour des instruments, Autour de la danse, Autour du conte, des légendes et de la poésie, Autour des autres arts, Autour des artistes.



PANORAMA

Le Français y est parlé de façon importante : en Algérie, au Maroc, en Tunisie.

Présence de minorités francophones en Egypte et au Liban.


Afrique du Nord

www.fr.wikipedia.org/wiki/Magrheb
www.fr.wikipedia.org/wiki/Maroc
www.fr.wikipedia.org/wiki/Algerie
www.fr.wikipedia.org/wiki/Tunisie

Carnet de voyage pour les enfants avec une présentation générale du pays, quelques mots de vocabulaire courant, un album photo, des contes, des chansons enfantines… Passer la souris sur les ronds de couleur pour découvrir les carnets de voyage du Maroc et de la Tunisie.
www.cantinlevoyageur.com/ENFANTS/DECOUVRE_MONDE/DECOUVRE_MONDE

  Proche-Orient

www.fr.wikipedia.org/wiki/Egypte
www.fr.wikipedia.org/wiki/Liban


AUTOUR DU CHANT ET DES TRADITIONS MUSICALES

Les Orientaux de la Chanson : Le hall de la chanson : dans « cousins de la francophonie ».
Pour découvrir les 6 familles des grands courants de la musique orientale de l'espace francophone : les traditionnels, les enfants du raï, les variétés, les arabo-andalous, les classiques, les populaires... les genres musicaux, leurs origines et leurs musiciens.
Pour visiter les cités musicales de l'Orient : Alger, Beyrouth, Casablanca, Constantine, Grenade, Le Caire, Oran, Tunis, Marseille, Paris... plein d’informations sur l’histoire des musiques dans ces grandes villes culturelles.
orientaux.lehall.com/

  « Musiques du monde » : un des sites de Nicolas Martello, professeur de musique.
Présentation de l’histoire musicale du pays, des genres musicaux, des instruments, un peu de théorie, du vocal et de nombreux liens bien inspirés dont celui de son blog :
www.nikkojazz.fr/ethnomusicologie/arabes.html

Mama lisa : comptines et chansons enfantines du monde entier, avec les traductions en français, et des fichiers midi et MP3 :
www.mamalisa.com/fr/afrique.html

Le Maghreb en 29 comptines : À l’ombre de l’Olivier
chez Didier Jeunesse
Promenade poétique autour des berceuses et comptines en langue berbère ou arabe et traduites en français. C’est l’aboutissement d’un travail de collectage qui a duré 2 ans en France et dans les pays du Maghreb. Les voix des enfants et des adultes s’y rencontrent subtilement.

La musique arabo-andalouse
Livre-CD - Christian Poché - Editions Cite de la Musique
Ce livre éclaire les origines arabes et andalouses d’une musique élaborée depuis le IXe siècle, qui puise ses sources à la fois en Orient et en Occident, le long d’un croissant qui relierait Mossoul à Saragosse. Excellent connaisseur de la tradition classique et des recherches contemporaines arabes, l’auteur livre ici la clé de bien des mystères et oriente amateurs et spécialistes vers de multiples pistes de recherches. Outre une bibliographie et une discographie, l’ouvrage contient un important glossaire.
Le CD est constitué d’extraits d’enregistrements très rares. Il donne des exemples d’improvisations vocales libres, de pièces instrumentales, de nouba militaire... On y retrouve aussi la voix de grands musiciens maghrébins.


Le Petit Atlas des musiques du monde
Editions Cité de la Musique - 2006
Le "Petit Atlas" est un guide simple et éclairé pour découvrir, à travers les cinq continents, les différentes musiques et leurs cultures. Voyage musical à travers 62 parcours, il comprend cartes, itinéraires, photos, dessins, portraits et sélections discographiques. La musique traditionnelle y côtoie la world music, des artistes à découvrir, des stars mondiales et les plus grands maîtres de musique.
Maghreb : p.161 à 164 et Proche orient : p.114 à 119.



  AUTOUR DES INSTRUMENTS

Le site Accords Francophones donne accès, entre autres, à une exposition virtuelle des instruments traditionnels en provenance de divers pays de la Francophonie. Après avoir lu l’introduction, cliquer sur musées, à la page francophonie et pour aller directement sur les musiques arabes et méditerranéennes, cliquer sur Sidi Bou Saïd, Tunisie Ce centre présente une dizaine d’instruments, fiche de présentation, photo, extrait musical, carnet de route d’un instrumentiste.
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Instruments/Francais/accueil_fr.html

  C’est le blog très riche d’un baroudeur partageur, on clique à droite sur « La zic » et ensuite sur « maghreb » on y trouve une belle présentation d’instruments et de voix avec des extraits sonores à écouter, en cliquant ensuite sur « le nom » de l’instrument. Relais de wikipédia pour la description.
stephan.lucas.over-blog.com



AUTOUR DE LA DANSE

Les danses du monde
livre-CD,collection CNRS Musée de l’homme ; le chant du monde
Incontournable pour écouter les musiques de danse, lire les descriptions et voir les illustrations (photos et schémas) des danses pour découvrir la richesse et la variétés des danses du monde.
page 43 Le Maroc description d’un Chant de danse berbère, CD1 plage12 danse enregistrée lors d’un mariage villageois.



  AUTOUR DU CONTE, DES LEGENDES ET DE LA POESIE

Conte-moi la francophonie : un site incontournable, centre de ressources en ligne consacré au patrimoine oral pour enfants des pays ayant le français en partage. Il collecte, sauvegarde et valorise les patrimoines oraux francophones et locaux pour enfants. Il utilise le patrimoine collecté dans une stratégie d’apprentissage de la langue française pour les jeunes enfants. On peut y trouver 10 contes du Maroc avec textes et écoute de ces contes en français et en arabe.
www.conte-moi.net/

 
30 contes du Maghreb de Jean Muzi
chez Flammarion - 2003 - collection castor poche
Ce petit recueil nous plonge dans l'univers du Maroc, de la Tunisie et de l'Algérie à travers 30 contes traditionnels se rapportant à l'un ou l'autre des pays du Maghreb. Mettant en scène fellahs (paysans), sultans, épouses, mais aussi animaux caractéristiques tels que chacals, gazelles,dromadaires,sans oublier les effrayantes goules (monstres carnivores), l'auteur nous initie à la vie quotidienne et aux coutumes maghrébines sur fond de désert, d'oueds et de figuiers de Barbarie. Ces contes sont d'une grande variété tant par leur sujet que par leur longueur et leur intérêt. Une phrase introductive permet de mieux entrer dans le texte et d'en saisir la portée, généralement morale. Le texte est bien écrit et contient quelques termes maghrébins clairement et simplement expliqués dans le glossaire final.
"Ces trente contes du Maghreb ne connaissent pas les frontières : ils ont tellement voyagé qu'il est parfois difficile de dire s'ils sont marocains plutôt que tunisiens ou algériens. Les hommes y côtoient animaux et êtres fabuleux. On y voit les faibles et les opprimés triompher des puissants grâce à leur ruse. On s'y moque de la stupidité. Et toujours on y fait l'éloge de la générosité."


Contes d’Algérie
Ghalem Baroud
1985 - CILF


Contes et nouvelles de Tunisie
Tahar Guiga
1986 - CILF


Akli prince du désert, un conte du pays des sables
Anne-Catherine De BOEL et édité chez Pastel
Akli veut aller chercher son épée chez son oncle qui habite la ville. Mais, pour cela, il doit traverser le désert et affronter des génies méchants et grands comme des monstres. Akli demande à Azumar le chameau de l'accompagner et, pour le convaincre, il lui promet une selle d'argent... Quelques pistes pédagogiques générales autour de ce conte sur :

www.ecoledesloisirs.fr/php-edl/catalogues/fiche-livre.php?reference=071192#



  AUTOUR DES AUTRES ARTS

Un site répertoire d’une multitude de liens vers des sites artistiques …quand on tombe dedans on en ressort pas.
www.liensutiles.org/artmusee.htm

Site très complet sur le mouvement pictural orientalistes du XIX° siècle et du début du XX° siècle, les peintres et leurs œuvres qui ont décrit l'Orient musulman , Maghreb, Proche et Moyen-Orient. On y trouve des œuvres d’Ingres, Delacroix, Matisse, …
orientaliste.free.fr/

Le site est la plus ancienne et la plus riche galerie d’art virtuelle créée au Maroc. Il compte actuellement une sélection de plus de 2000 tableaux d’artistes réputés et de jeunes talents avérés , ce qui représente le plus large panorama de la peinture marocaine contemporaine.
www.art-maroc.co.ma


  AUTOUR DES ARTISTES

Afromix : Portail des cultures Africaines et Caribéennes. : actualité, musique, arts et culture, société voyages, événements. Avec une base de données discographique sur la musique de chaque pays et les artistes référencés par styles, pays, instruments, labels. On peut y trouver aussi de nombreux extraits musicaux et vidéos. Pour l’afrique du nord : l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, le Sahara occidental, la Libye.
www.afromix.org

Hibamusic : Portail de la musique arabe avec un classement par pays.
www.hibamusic.com/liste-pays.html

Souad Massi mêle des styles aussi variés que le folk-rock, le chaâbi, la musique arabo-andalouse à des textes très personnels, souvent empreints de poésie et de nostalgie. Elle chante la plupart du temps en arabe algérien, parfois en français, et quelquefois en anglais et en langue berbère, employant souvent plusieurs langues dans la même chanson.


Identités de Idir est sorti en 1999. Il est fait de duos très diversifiés, Zebda, Manu Chao, Dan Ar Braz, Geoffrey Oreyma, l’orchestre national de Barbès…, une collaboration musicale et culturelle exceptionnelle.



contact : francophonie@lescmr.asso.fr